雅-MIYAVI- Ashita, tenki ni naare (English)

Music／Lyrics: 雅-MIYAVI-
Translation: Bu & Gise - CoMYVz Crew

May tomorrow be sunny
「A dream is a dream, that's why they're dreams.」
Don't say such desolate things.
If dreaming is for free, than making them come true should be free too right?
Let's daydream[1] today in bed as well.

Are there even people that never got wet by rain in their life?
If you get wet, anyhow, somehow,
Let's get soaked with shampoo.


May tomorrow be sunny

If something's making you sad, please give me half your pain.
Because when you're happy, just your smile is enough for me.
Let's love eachother like bufferin[2].

May you be happy

I too, really want to stay in bed with you like this,
But I've got some place i have to be, I'll take one step ahead.
Adieu.

Do not waver, do not falter, do not look away.
Do not doubt, do not regret, do not halt

[1] Literally: "Image training".
[2] a type of Asperin.

English | Romaji | Original