雅-MIYAVI- Girls, be ambitious. (English)

Music／Lyrics: 雅-MIYAVI-
Translation: Gise - CoMYVz Crew

Girls, be ambitious.
If you're okay with these corrupted hands, I'll hold them out as long as you want to.
We don't need any signposts, so let's walk on with our eyes closed together.

Pulling out the knife hurts more than stabbing it in, did you know that?
A flower won't even know it's entire life how beautiful it is.
It's sad right

If you hold on to my back, a little wind will be nothing right?
Hey, if you keep dragging your feet you'll be left behind. Boys & Girls, hurry hurry up.

It looks like I won't be kissing you good night
so I'm sorry, so I'll sing.
Won't this make us "even"? (cries)
What's that, you're being "grumpy"? (angry)[1]
I guess that line was kind of stupid (laughs)

If you give me a chance, apologize and I say [Girls, be ambitious.]
A lonely night
Uncomprehensable anxiety, inescapable fear, has the loneliness that makes you want to cry,
Perhaps paid a visit to you as well?

I'll utter a spell to make you fall sound asleep in those times.

[1] it's a rhyme

English | Romaji | Original