雅-MIYAVI- Hatachi kinenbi (English)

Music／Lyrics: 雅-MIYAVI-
Translation: Gise - CoMYVz Crew

20st anniversary
Birth…grow…mad…the end.
「Bye bye , nineteen age。」　from the 19 year old me to the 20 year old me.

Happy re-birth day to me.
Lots of happiness to me

「Congratiulations from the bottom of my heart[1], how are you feeling?
I'm a bit of a sentimental guy so I guess I'm overwhelmed by emotions.
(Sorry for such a song at such a joyous time)
I'm sorry from the bottom of my organs, haven't I changed one bit?
Anyway that's what life's like everyone.」

I've completely grown up
JEVOUS　SOUHAITE　UN　BON　ANNIVERSAIRE

Here' s to you, Yeah .
Candles on a cake soggy with decay,
Cheers,year.
「We'll celebrate.」
Drink a toast to the death of Peter Pan.

I'll completely stuff my mouth, see, the taste of responsibility, chew and breath and chew and breath well, gulp it down,
The after taste goes to waste.

Here' s to you, Yeah.
Candles on a cake soggy with decay,
Cheers,year.
「Let's celebrate.」
Drink a toast to the death of Pure Japan.
See you boy….

[1] In Japanese there are different words for a figurative heart and the actual organ. He used the word for the actual organ.

English | Romaji | Original