Music／Lyrics: 雅-MIYAVI-
Translation: Gise - CoMYVz Crew
Translation: Gise - CoMYVz Crew
May tomorrow be positive.
A-ha-ha as to be able to smile tomorrow,
A-ha-ha let's start smiling today.
As to be able to smile tomorrow...
As to be able to smile with you...
As to be able to always smile...
I believe people can receive happiness just from the number of smile-lines they have
Even in times of "sadness",
Just add one little smile-line and look, you've got "happiness"[1]
A-ha-ha as to be able to smile tomorrow,
A-ha-ha smile, smile, Be with a smile.
Isn't it nice to show off your gums, isn't it nice to let your nostrils come out.
So laugh away
As to be able to smile tomorrow...
As to be able to smile with you...
As to be able to always smile...
Don't worry about tomorrow,
Look, you might as well worry about the much much bigger future.
A-ha-ha I'll smile now as to be able to smile tomorrow.
A-ha-ha as to be able to smile tomorrow,
A-ha-ha smile, smile, hey, smile, smile, smile, smile some more,
Get positive, get foolish Yeah
As to be able to smile tomorrow...
As to be able to smile with you...
As to be able to always smile...
[1] This is a very clever pun, if you add one extra stroke (or a "smile-line";) ) to the character for sadness or pain: 「辛」, it becomes the character for happiness: 「幸」.
0 comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.