O-RE-SA-MA.com - December 31st 2007

Translation: Gise - CoMYVz Crew

Decenber 31st 2007
NEW YEAR IZ ALMOST HERE～.

With that,
2007 too, seemed long and full,
and many things happened

There's kind of one event I managed to achieve this year.

It's sudden but,
I think I'll announce it here.

Da
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
(Sorry for doing this every single time）
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
(I kind of like doing this)
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
(Please wait a little bit more)
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
(Best regards for 2008)
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra
ra...



Don.





I started liking Cappuccinooo.
(applause please)




,,Well, that's kind of it,
Somehow it’s pretty stylish,
And it warms my heart and body during the cold winter.

I quit smoking and carbs
So sometimes it feels like I have a void in my body,
But it [cappuccino] makes those cold nights feel less bad somehow.

But,
If drink it too much I’ll have to regularly commute to the dentist,
So I’m trying my hardest to restrain the amount of sugar I put in.

And this year,
I once again realized,
“The difficulty of sharing values”.

I’ve said it myself up until now,
But, I’ve been able to reaffirm firsthand:
“Extreme logic, people can’t interfere with others”






Right, I started liking cappuccino.



Of course I like orange juice too.



Therefore,
To my friends of the orange juice association of like-minded people (temporary name),




“Cappuccino is beautiful as well~”



No matter what I try to say,
If I make drinking cappuccino an everyday habit,
And don’t understanding its original meaning,
I won’t convey anything at all,
To those who were prejudiced from the start.



I was the same,
So I really get it.
And I’m worried
And I’m thinking about it.



What’s up with that.



But I wanna share.



So even though we’re from the orange juice association of like-minded people
(I’m obstinate, but it’s temporary)



I still like orange juice too.



But still,
More than just knowing the deliciousness of cappuccino,
I want to let everyone know and I can’t help it,
There’s a lot of trial and error,
Like trying to mix cappuccino and orange juice,
Or adding in Calpis[1],
Or adding in Lipovitan D super 2000 [1],
But I haven’t been able to convey it well.
(Everyone be a good kid and don’t do this at home okay.)




So that’s how I felt this year.





It’s hard to change people’s values.
That might be the most fortunate thing when it comes to life.

So, we each live on following our own senses.
We each follow along our own road of life.
And when we approach crossroads,
 We each walk on on a different road.

That said,
I don’t think it’s all that natural.



So “people can’t interfere with others”

I think that,

When you put it differently,
It’s not that we should go “okay bye”
Because we stray from our path, right?







Well, if we walk the same path we won’t get lonely. Haha.





 “people are by themselves without being alone”


When I reword,


 “people aren’t alone, but they’re by themselves”



Yeah, difficult.
It’s troubling.

Even though difficulty is sometimes the purpose of living as well.

To reword that, a life without difficulty,
Might even be a life without growth.





Aah it’s so difficult, it’s wonderful!!


Or perhaps, I want to be troubled!!


I wanna be troubled with you!!


I wanna be troubled all night long!!


Aaaah!!







.. Sorry, I got carried away.





What I mean is,
Even if you continue on the road you believe in with determination while you’re troubled and struggling,
I don’t think it’s very stylish.

And moreover, I wonder if it’s still stylish even if I’m able to share with others.

I’ve been singing about it since my indie days.
“Neo Visualism”
I’ve been trying to walk alone recently,
So I hate complaining,
But I’ve been singing about being somewhat of a jerk,
And it’s becoming tiresome.


My music is “Miyavi”.


Even now I sing about my philosophy, my ideas and my way of life,
I want to keep representing that in my music and on stage.


That’s all.


The life I lived in the past was pretty bullshit.
I’m gonna walk the thorny path even without shoes.


WAT A FUCK IZ THE gekokujou[2] 4 US ??


Even so, the kids who couldn’t watch till the end in Shibuya,
And everyone who waited since the start, I’m sorry.
Me and the staff put in a little too much fighting spirit,
We’ll focus more than 100%



It would be great if I could look at the same view with everyone next year too.
http://kavki2007.exblog.jp/


Besides that feeling,
I wrote this from San Francisco.
I’m coming home in the new year.

HAPPY NEW YEAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !!










Well to be honest
I really prefer corn soup.

/ MYV

[1] These are both types of drinks.
[2] Juniors dominating seniors

English | Original