雅-MIYAVI- Coin lockers baby (English)

Music／Lyrics: 雅-MIYAVI-
Translation: Gise - CoMYVz Crew

Coin lockers baby
That's horrible, mama...
a defective brainpan, covered in cruel bruises, limbs aren't satisfying, if there are no arms there are no legs.
A scene that resembles now and before, a pitch black room, even the H of hope doesn't exist anywhere here.


dark, cry, dark, cry.¹

So, the rainbow feather which I finally caught, father, I'm terribly sorry, but I don't want to let go.
Good at being somewhat of a sacrifice, What is that? Is there a [brother] or [sister] next door...?


Sorry my baby, it's my own fault.
Allow me ratting on you.
I've nothing to lose.
Oh, I feel lonely….

shameless, shameless, my bond with [you], severed by that guy wearing pure white clothes [Okay, farewell.
It's fine, it's fine, it's what you wished for, I'm unwanted, but even in solitude I'll live a long live.]

Hey my mother, what are you getting at?
Put a sock in it.
Okay, suit yourself.
I miss you too, mum….

¹ Both words are pronounced [kurai] in Japanese

English | Romaji | Original