Music／Lyrics: 雅-MIYAVI-
Translation: Gise - CoMYVz Crew
Translation: Gise - CoMYVz Crew
The lone wolf theory
I can do it alone.
Hey, you, boy who cried wolf, did you check properly?
You've been bragging, wouldn’t it be great if it were real?
The unvarnished truth, in what manner, this kind of person = appearing decent.
There’s not really anything for you to protect now is there?
Hey you, Little Red Riding Hood over there, your grandma is already dead (shocker)
No shame, “Hey, you’re an idiot for believing me”
Distrust, suspicion, caution?
Believe in yourself first.
un loup deguise en brebis
It’s not that I enjoy being alone. It’s not that I enjoy the solitude.
Because I live without being liked. Because I live without being loved,
Let’s enjoy the isolation. Abracadabra.
Let’s be properly isolated. Sim sala bim.
I’m not scared or frightened by wolves or anything. If I’m not scared I’m not scared.
Because mother is taking out the goats right away.
By C-section.
And yet they don’t want to come out.
It’s not that I enjoy being alone. It’s not that I enjoy the solitude.
Because I live without being liked. Because I live without being loved,
Because I live without hurting anyone. Not anyone, not him… and him and them.
"Freedom is to not be ashamed to think about the realness of things [1]", that is just like a mournful song on the monochord[2]
[1] Think Plato's Theory of Forms
[2] This line was in Chinese, so I looked at it with a friend who knows a few words. She's not fluent though so there might be a mistakes.
[2] This line was in Chinese, so I looked at it with a friend who knows a few words. She's not fluent though so there might be a mistakes.
0 comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.